Postal de D. Arturo (reverso)
Hoy pongo una curiosa postal enviada por D. Arturo Lorido Lombardero, a un amigo de Francia. Curiosa por estar escrita en esperanto, además de estar fechada en 1932, a pesar de lo cual, muestra un perfecto estado de conservación. A continuación, ponemos la traducción de la misma.
¡Estimado amigo! Hoy tiene una sesión en esta villa llamada Vegadeo la Asociación de la Enseñanza del Partido Judicial de Castropol. Vegadeo tiene unos 3000 habitantes, esta situado en la margen derecha del río Eo y se encuentra a 8 km de Castropol. Aquí se cruzan cinco o seis caminos. Tiene una hermosa situación entre colinas y bosques, y es industrial y comercial. Taramundi, mi pueblo natal, está cerca de Vegadeo; también Villaodrid, que posee minas de hierro, en la provincia de Lugo. Todo este mineral es transportado por ferrocarril a Ribadeo. La corta distancia de Castropol a Vegadeo la he hecho en barco y en tren, y voy a volver en automóvil. Para mí, el nombre VILLEJUIF proviene de ville, ciudad (femenino) y juif, judío (masculino); pero para ser coherente, debería ser juive (judía). Sin embargo me parece que no es el verdadero origen de la palabra. ¿Podría Villejuif ser un barrio de París en el que residieran muchos judíos? ¿En qué dirección está Villejuif? ¿Camino de Versalles? ¿Sceaux, Villeneuve? ¿Vicennes? ¿Le Raincy, St. Denis? ¿Argentuil? ¿St. Germain?
Con amistosos saludos
Vegadeo, 19-VI-1932
Arturo F. Lorido
Postal de D. Arturo (anverso)
Juventud castropolense. Posiblemente 1974.
La Fuente, ¿año?
Hoy pongo otra de las dos fotos que cayeron ultimamente en mis manos, Es muy antigua, pues en ella se ve la casa de Pepa de Galochón, una casa que había entre la fuente y la de Luciano, y muy claramente una construcción que según algunos era una fábrica de conservas o de lejía, y según otros podía ser una caseta de baños.
Hoy estoy especialmente FELÍZ Y ORGULLOSO
Orgulloso de haber nacido en Ferreira, hace ya... un montón de años. Orgulloso de mi otro pueblo, Castropol, que me acogió allá por 1974, y en el que me encuentro plenamente integrado. Orgulloso de su "Asociación Cultural Amado Lar", y de su Banda de Gaitas "El Penedón", a la que tengo el orgullo de pertenecer, aunque en situación de jubilado.
Felíz porque los voy a ver a los dos juntos, en el "VII Encuentro de Bandas Quirolo" que tendrá lugar en Castropol el día 22 de julio, y en otro acto folclórico, cuyo nombre no sé todavía, que se celebrará en Ferreira el día 2 de setiembre
¿Como no voy a estar FELÍZ Y ORGULLOSO?
Excursión de las amas de casa de Castropol a Liébana.
Vemos una foto del grupo de Castropol, que hizo la excursión a Liebana, tomada a la entrada del Archivo de Indianos en la localidad de Colombres.
Barrio de la Fuente
Estos días he descubierto dos fotos inéditas, posiblemente procedentes del archivo de Fernando Villaamil. Aunque no están en muy buenas condiciones de conservación, las publico, pues son dos joyas. Hoy publico esta del barrio de La Fuente, con el matadero, y varias casas más, muchas de ellas ya desaparecidas o en ruina total.
